This gives renewable electricity priority over conventional power.

这使人们在可再生能源与传统能源二者中，优先考虑前者。

Driving time could be given over to working, snoozing or browsing the web.

开车的时间可以用于工作，打盹或上网冲浪。

In the meantime Monsieur de Cleves was almost given over by his physicians.

与此同时，德·克利夫斯先生几乎被他的医生放弃了。

Shocking involves separating the oyster abductor muscle form its shell, this muscle gives the oyster control over opening and closing the shell, similar to how your spinal cord helps you move.

打开的过程是一个把牡蛎的展肌分开的过程，这块肌肉是牡蛎用来控制壳的开合的。跟我们用脊椎来动身体差不多。

But this popular idea is in need of revision, particularly given the number of important findings across Asia over the past few decades.

但这种流行的观点需要修正，特别是考虑到过去几十亚洲各地的许多重要发现。

One used bookstore received a month's worth of books and donations in a week, when a man gave over 50 boxes of books from his home.

还有一家二手书店一周之内就收到了相当于该店一个月的图书赠，只因一名男子出 了 50 多箱旧书。

This gave Clinton more control over what emails were shared with the government.

这增加了希拉里对与政府共享电邮的控制权。

And soon you have a wall and I think psychologically the advantage that gives me over over a lot of people that I have been in competition with in different situations.

很快地你就能筑起一道墙，而心理上来讲，这让我在竞争时比其他人有更多的优势。

The second way of tying justice to the good is not strictly speaking, communitarian, if by communitarian you mean, just giving over to a particular community the definition of justice.

第二种将公正与良善相联系的方式，严格来说不算社群主义的观点，如果这里的社群主义是指让某一特定团体定义什么是正义的话。

Oh, I know, he pledged – or made a serious promise – to give away 99% of his shares in Facebook over the course of his lifetime. The shares are currently worth around $45bn.

哦，我知道，他保证，也就是郑重承诺，在他的有生之要把脸书99%的股份出去。这些股份目前的价值是450亿美元。

Here, you'll find relics from the great siege, as well as a Memorial Chamber which pays tribute to all those who gave their lives in defense of Gibraltar over the centuries.

在这里，你能参观围攻的遗迹以及一座纪念馆，向数个世纪以来为了捍卫直布罗陀而奉献生命的人致敬。

Now Danny Kellington, the Bills Assistant Athletic Trainer who helped save Hamlin's life, gave a powerful commencement speech at his alma mater, Oklahoma State over the weekend, telling graduates that preparation is one of life's keys to success.

现在，救了姆林一命的比尔队助理运动防护师丹尼·凯灵顿，在他的母校俄克拉荷马州立学发表了一篇很有影响力的毕业演讲，告诫毕业生们做好准备工作是人生成功的关键之一。

First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time.

首先，是定律，例如麦克斯韦方程组'和 广义相对论，以其于同一刻设定整个时空之状态，而决定了宇宙之演化进程。

She was given over to the care of women working in the fort, and Lorenzo read about her return in the same paper Grinnell had pretended to read from.

她被交给了在尤马堡里工作的妇女照顾，洛伦佐从格林内尔假装读过的那张报纸上读到了她回来的消息。

Plus, friendly competition gives you something to chitchat over when enjoying a hard-earned rest!

此外，友好的比赛让人们在享受来之不易的休息时可以聊上几句！

My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.

“我的好老爷，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成的女儿，就不该对自己的美貌再转什么念头。”

If I give Trey over JBS is saying I won't have no sleep.

如果我让特雷放弃JBS的业务，我会睡不着觉。

The doses will be given over the next year.

这些疫苗将在明出。

It came as Turkey's Central Bank moved to give Erdogan greater control over monetary policy.

同时，土耳其央行也将在货币政策上赋予总统更多掌控权。

It would give Israel security control, even over Palestinian areas.

这份计划使以色列获得了安全控制，涵盖范围甚至包括巴勒斯坦地区。